Ender - kuolleiden puolustaja
Gordias — To 20.08.2009 klo 22.05
Orson Scott Cardin kirjat Ender (Ender's Game) ja Kuolleiden puolustaja (Speaker for the Dead) ovat kumpikin "aution saaren kirjojani" eli parhaitten lukemieni kirjojen joukossa. Toisaalta kun asiaa ajattelen, niin eikö autiolle saarelle kannattaisi mieluummin ottaa sellaisia kirjoja, joita ei ole aiemmin lukenut? Mutta nyt olen eksymässä asiasta...
Kuolleiden puolustaja on Enderin jatko-osa, mutta on täysin erilainen tunnelmaltaan ja tyyliltään ja sen pystyy hyvin lukemaan, vaikkei olisikaan lukenut edellistä. Molemmat kuitenkin siis "viiden tähden" kirjoja.
Tänään sain sähköpostilistan kautta tiedon, että Tampereella on uskallettu dramatisoida Cardin mestariteos näytelmäksi. Näytelmän nimi on Ender — kuolleiden puolustaja ja sen tekee Legioonateatteri. Orson Scott Cardin virallisilla sivuilla ei asiasta mitään mainita. Esityssopimus lienee silti kunnossa, sillä eihän kukaan muuten uskalla näytelmiä tehdä. Hiukan hirvittää ajatella, että onkohan se nyt varmasti osattu tehdä oikein. Näytelmän nimi jo panee pelkäämään pahinta. Ender kun ei ensimmäisessä kirjassa vielä ole kuolleiden puolustaja ja silti (käsittääkseni) näytelmä kuvaa vain ensimmäisen kirjan tapahtumia.
Mutta onhan tuo silti käytävä katsomassa, jos vain saan aikatauluuni sopimaan.
Minä ottaisin
Armas Halju (ei varmistettu) — Pe 21.08.2009 klo 08.42Minä ottaisin haaksirikkoutuneena autiolle saarelle mukaani kirjan syötävistä luonnonkasveista... vai eksynkö nyt asiasta? Kun raukka en ole Endereitä lukenut.
Tervetuloa katsomaan vaan! En
Legioonateatteri (ei varmistettu) — Pe 21.08.2009 klo 14.39Tervetuloa katsomaan vaan!
En tiedä voiko näytelmää tehdä oikein tai väärin, mutta mielenkiintoinen pläjäys on tulossa.
Suomennoksen, jonka pohjalta dramatisointi on tehty, oikeudet ovat Ursalla ja suomentajalla ja tämä asia on luonnollisesti kunnossa.
http://www.legioonateatteri.fi/?page_id=524
Kansanmurha
Kari (ei varmistettu) — Ma 24.08.2009 klo 16.39Kappas, itselläni on parhaillaan yöpöydällä Ender, ties monettako kertaa jo luettavana. Kuolleiden puolustajan jälkeen on vielä julkaistu samaan sarjaan kuuluva Kansanmurha, joka kannattaa ehdottomasti lukea jos sen vaan jostain onnistuu hyppysiinsä saamaan.
Orson Scott Cardin Alvin-sarjaa voi myös vilpittömästi suositella. Suomentamattomia opuksiahan miehellä olisi vielä yllin kyllin, mutta ei taida myyntimäärät innostaa kustantajia niitä kääntämään ja julkaisemaan.
Cardin kirjoista
Gordias — Ma 24.08.2009 klo 21.25Tokihan minä Kansanmurhan olen lukenut. Se ei vain mielestäni yllä ihan samalle tasolle kuin kaksi ensimmäistä "Enderiä". Minulla on vielä muitakin samaan jatkumoon sijoittuvia Cardin kirjoja (joita ei ole suomennettu). En ole ennättänyt niitä lukea.
Alvin-sarja on erinomainen ainakin suomennetuilta osiltaan. Sarjan suomentaminen on kurjaa kylläkin jäänyt kesken. Toisaalta olen kuullut, että taso laskee kovasti loppua kohden (eli siinä kohtaa, kun suomennokset loppuvat), mutta olisihan se silti ollut mukavaa saada sarja täyteen.