Kolme korttia pakasta (Musta torni II)
(The Drawing of the Three)
Suomentaja:
Kari Salminen
Kustantaja:
Tammi 2003. Musta torni -sarjan toisessa osassa Rolandin eteen aukeaa kolme ovea, jotka kaikki vievät hänet New Yorkiin eri aikoina. Jokaisesta ajasta hän tuo omaan aikaansa ihmisen, joilla on oma tehtävänsä Mustan Tornin etsinnässä. Ensimmäinen ovi vie 1980-luvulle ja sieltä mukaan tulee pahasti heroiinikoukussa elävä Eddie Dean. Toinen ovi vie Rolandin 1960-luvun alkuun. Siellä hän kohtaa naisen, jonka ruumissa elää kaksi naista: nuori kansalaisoikeusaktivisti Odetta Holmes ja julman teräväpäinen Detta Walker. Kolmas ovi vie 1970-luvun puoliväliin ja oven takana piileksii sarjamurhaaja Jack Mort, jonka elämässä on yllättäviä yhteyksiä muiden elämään.
Puuduttavan ykkösosan jälkeen ja siihen verrattuna melko mukava luettava. Tässä sentään tapahtui jotain, vaikka tarina ei varsinaisesti edennytkään juuri mihinkään. Pakko lukea sarjaa vielä lisää. Kuvittelenko, vai ontuuko tämän suomennos?