Sinisten ympyröiden mies
(L'Homme aux cercles bleus)
Suomentaja:
Marja Luoma
Kustantaja:
Gummerus (Loisto) 2008. Pariisilaisia huvittaa. Yön pimeydessä joku piirtää jalkakäytävälle suuria sinisiä ympyröitä. Ympyrän keskelle hän asettaa kummallisen esineen: papiljotin, lankakerän, uimalakin. Sinistä kehää kiertää outo viesti.
Komisario Adamsberg huolestuu. Hän pyytää ylikonstaapeli Danglardia tutkimaan ympyröitä. Vastahakoinen työtoveri nurkuu: "Koska tämä papiljottien kumartelu loppuu?"
Mutta Adamsbergin vaisto ei petä. Kohta ympyrästä löytyy kuollut kissa, sitten murhattu ihminen, lopulta toinen ja kolmaskin. Pariisilaisten hymy hyytyy. Katuja mittailee murhaaja, josta hullukaan ei ota selvää.
Mukava uusi tuttavuus! Näitä pitää saada lisää. Hienolla tavalla omituisia henkilöhahmoja. Ei ihmetyttänyt kuin takakannen lööppi: "Ranskan tunnetuimman dekkaristin ensimmäinen Adamsberg-dekkari". Olen aina luullut, että Simenon on tunnetuin ranskalainen dekkaristi, mutta kenties maailma on muuttunut sillä välin, kun en ole huomannut vahtia.